The “HI FU MI” Norito – A Shinto prayer for beginners

shintonorito

The HI FU MI Norito can be found in “Shinto Norito: A Book of Prayers.”

An important part of Shinto worship within the home is the offering of Shinto prayers, or norito, to the kami. But this can be tricky for non-Japanese Shintoists, as norito are, naturally, written in Japanese. Moreover, the norito use rather archaic and poetic Japanese that’s even trickier, and they’re also intoned in a particular rhythmic, sing-song style that can be hard to imitate, even for proficient Japanese speakers. [Read more]

 

Advertisements

5 Comments

Filed under Shinto / Japanese Religion

5 responses to “The “HI FU MI” Norito – A Shinto prayer for beginners

  1. EmilyAnn Frances

    Hi Trellia. I’m familiar with the Grand Purification Norito which I think is called the “Oharai”. The translation is in the collection by Donald Phillipi. the imagery is stunning and the visualization is right there–how the paper strips used in the ceremony take away all impurities and how the waters flowing take this all into the netherworld.

    I’m not familiar with the one you mention here. Can you give us a translation to round out the book review?

    • I’m afraid there’s no real translation for this norito, although Shinto priests may attribute particular meanings to individual or groups of syllables (the first ten syllables, for example, can be translated as the numbers 1-10).

      • EmilyAnn Frances

        Thank you! I sort of thought that but wasn’t sure. So I’d think it’s more the sounds opening up the spiritual pathways in the mind.

  2. Pingback: First Anniversary at Dode | Trellia's Mirror Book

  3. Pingback: Lammas Moot with Medway Pagans 2015 (My first group ritual!) | Trellia's Mirror Book

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s